Pflegesymbole für Wäsche: Was die Etiketten wirklich bedeuten

Kurze Antwort

Lesen Sie vor dem Waschen immer das Pflegeetikett, denn die Symbole geben die maximale Hitze und mechanische Belastung an, die ein Kleidungsstück verträgt – sie sind keine bloße Empfehlung. Als Faustregel gilt: BHs per Hand oder im Schonwaschgang mit kaltem Wasser waschen und nur bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen, wenn das Etikett ein Trocknersymbol mit einem Punkt oder einem Strich darunter zeigt. Im Zweifel wählen Sie die schonendere Variante.

Pflegeetiketten für Dessous wirken wie ein Geheimcode, sind aber eigentlich nur eine Reihe von Grenzwerten: wie heiß das Wasser sein darf, ob die Maschine den Stoff berühren darf und ob Wärme überhaupt erlaubt ist. Sobald Sie die fünf grundlegenden Symbolfamilien kennen, können Sie eine ganze Schublade in unter einer Minute sortieren.

Dieser Leitfaden beantwortet die Fragen, die wir am häufigsten zur Pflege von BHs hören – vom Waschen in der Maschine bis hin zu den Symbolen für den Trockner. Er ist auf die Stoffe und Verarbeitungen abgestimmt, die Sie in Alltagswäsche finden, darunter Spitze, Mesh, Mikrofaser und Baumwolle.

Die fünf wichtigsten Symbolgruppen richtig lesen

Jedes Pflegesymbol auf einem Etikett gehört zu einer von fünf Gruppen: ein Waschbottich für das Waschen, ein Dreieck für das Bleichen, ein Quadrat für das Trocknen, ein Bügeleisen für Hitze und ein Kreis für die chemische Reinigung. Die Form gibt die Methode an, die Zeichen darin oder darunter die Intensität. Ein Waschbottich mit einer Zahl bedeutet die maximale Wassertemperatur in Grad Celsius. Ein Waschbottich mit einer Hand bedeutet nur Handwäsche. Ein durchgestrichener Waschbottich bedeutet: nicht waschen.

Das Trocknungsquadrat wird am häufigsten falsch verstanden. Ein Quadrat mit einem Kreis darin bedeutet, dass Trocknen im Trockner erlaubt ist. Ein Kreis im Quadrat mit einem Punkt bedeutet niedrige Hitze, zwei Punkte mittlere Hitze und drei Punkte hohe Hitze. Eine Linie unter dem Quadrat bedeutet flach trocknen, und eine Linie im Quadrat nahe der Oberseite bedeutet Leinentrocknung. Wenn das gesamte Quadrat durchgestrichen ist, trocknen Sie das Kleidungsstück weder im Trockner noch auf der Leine, wenn dies Spannung erzeugt.

• Waschbecken mit Hand: Nur Handwäsche, normalerweise in kaltem Wasser mit einem milden Waschmittel.
• Waschbecken mit Kreuz: Nicht waschen, was bei Dessous selten ist, aber bei einigen strukturierten oder verklebten Teilen üblich.
• Quadrat mit Kreis und einem Punkt: Trocknen im Trockner bei niedriger Hitze, die einzige Trocknereinstellung, die die meisten Dessous je sehen sollten.
• Bügeln mit einem Punkt: niedrige Hitze, und nur wenn der Stoff nicht aus Spitze, Netz oder geformten Körbchen besteht.

Kann man BHs in der Waschmaschine waschen?

Ja, viele Alltags-BHs können in die Waschmaschine, aber die Details sind wichtiger als das Ja oder Nein. Ein BH mit geformten Körbchen, Bügeln oder feiner Spitze behält seine Form am besten, wenn er in einem Wäschesack bei kaltem, schonendem Programm mit niedriger Schleuderzahl gewaschen wird. Der Beutel verhindert, dass sich die Träger mit anderen Kleidungsstücken verheddern, und die niedrige Schleuderzahl reduziert den Zug, der Körbchen und gedehnte Gummibänder mit der Zeit verformt.

Verzichten Sie bei BHs mit stark strukturierten Körbchen, sichtbaren Verzierungen oder einem Etikett mit Handwäsche-Symbol ganz auf die Maschine. Zeigt das Etikett ein Waschbecken mit einer Hand, teilt der Hersteller Ihnen mit, dass die Konstruktion die Bewegung nicht übersteht. Das Handwaschen dieser Teile in kaltem Wasser mit einem milden Waschmittel dauert nur wenige Minuten und schützt die Passform, für die Sie bezahlt haben.

• Schließen Sie den BH vor dem Waschen, damit die Haken nicht an Spitze oder Mesh hängen bleiben.
• Verwenden Sie für jeden BH mit Bügeln, geformten Körbchen oder Spitze einen Wäschebeutel aus Mesh.
• Wringen oder verdrehen Sie den BH niemals, um Wasser zu entfernen; drücken Sie ihn stattdessen sanft zwischen Handtüchern aus.

Handwäsche vs. Maschinenwäsche für Dessous: Welche sollten Sie wählen?

Wählen Sie die Handwäsche für alles mit Spitze, Mesh, Seide, geformten Körbchen oder einem hohen Elastananteil sowie für jedes Kleidungsstück, das Sie jahrelang statt monatelang wie neu aussehen lassen möchten. Wählen Sie den Schonwaschgang der Maschine für robuste Baumwollslips, Socken und einfache Softcup-BHs, die ein Maschinenwaschsymbol tragen. Der eigentliche Trennpunkt ist nicht der Preis, sondern die Konstruktion: Je mehr Formgebung und je feiner der Stoff, desto schonender sollte die Wäsche sein.

Wenn Sie in der Maschine waschen, verwenden Sie kaltes Wasser, ein mildes Waschmittel und den kürzesten Schonwaschgang, den Ihre Maschine bietet. Vermeiden Sie Weichspüler bei dehnbaren Stoffen, da er die Fasern beschichtet und die Elastizität verringert, die Slips und BH-Bänder straff hält. Für die Handwäsche füllen Sie ein Becken mit kaltem Wasser, geben Sie einen Tropfen mildes Waschmittel hinzu, lassen Sie es einige Minuten einweichen und spülen Sie dann, bis das Wasser klar ist.

• Handwäsche: Spitze, Netz, geformte Körbchen, Seide und alles mit einem Handwäsche-Symbol.
• Maschinenwäsche im Schonprogramm: Baumwollslips, Socken und einfache Softcup-BHs mit Maschinensymbol.
• Helle und dunkle Wäsche immer getrennt waschen und Unterwäsche mit ähnlichen Gewichten zusammenlegen, damit nichts gequetscht wird.

Was bedeuten Trocknersymbole für Unterwäsche?

Ein Trocknersymbol mit einem Punkt bedeutet, dass niedrige Hitze akzeptabel ist – und das ist die höchste Stufe, die die meisten Slips und BHs je erhalten sollten. Hitze ist der Hauptfeind von Elastik, daher verlängert das Lufttrocknen flach oder hängend die Lebensdauer des Kleidungsstücks, selbst wenn niedriges Trocknen im Tumbler erlaubt ist. Wenn das Quadrat ein Kreuz enthält, darf das Teil überhaupt nicht in den Trockner.

Bei Spitze, Mesh oder vorgeformten Körbchen behandeln Sie das Etikett als Obergrenze, nicht als Ziel. Trocknen Sie diese Teile flach auf einem Handtuch an der Luft oder hängen Sie sie am Bund auf, niemals an den Trägern, denn nasse Träger dehnen sich unter ihrem eigenen Gewicht. Socken und schlichte Baumwollslips sind die verzeihendsten Teile in der Schublade und vertragen in der Regel niedriges Trocknen im Tumbler, wenn das Etikett es erlaubt.

• Ein Punkt im Trocknersymbol: nur niedrige Hitze.
• Quadrat mit Kreuz: stattdessen an der Luft trocknen, flach oder hängend, vor direkter Sonne geschützt.
• Formschalen und Spitze niemals im Trockner trocknen, egal bei welcher Temperatur.

Die restlichen Symbole entschlüsseln: Bleichen, Bügeln und chemische Reinigung

Das Dreieck steht für Bleichen. Ein leeres Dreieck bedeutet, dass Bleichen erlaubt ist, ein Dreieck mit zwei diagonalen Linien bedeutet nur Sauerstoffbleiche, und ein durchgestrichenes Dreieck bedeutet keine Bleiche. Bei Dessous ist die sicherste Wahl, ganz auf Bleiche zu verzichten, da Chlor Elasthan zersetzt und weiße Spitze vergilben kann. Wenn Sie Weißes aufhellen möchten, verwenden Sie ein Sauerstoffbleichmittel sparsam und nur, wenn das Etikett es erlaubt.

Das Bügeleisensymbol verwendet Punkte für die Temperatur: ein Punkt für niedrige, zwei für mittlere, drei für hohe Hitze. Die meisten Dessous sollten niemals gebügelt werden, und Spitze, Mesh und vorgeformte Körbchen sollten ganz vom Bügeleisen ferngehalten werden. Das Kreissymbol steht für chemische Reinigung; ein Kreis mit einem Buchstaben darin gibt der Reinigung spezifische Anweisungen. Wenn Sie einen durchgestrichenen Kreis sehen, geben Sie das Kleidungsstück nicht in die chemische Reinigung.

• Durchgestrichenes Dreieck: kein Bleichmittel – die richtige Wahl für fast alle Dessous.
• Bügeleisen mit einem Punkt: nur niedrige Hitze, und nur auf glatter Baumwolle oder Mikrofaser, die nicht aus Spitze oder Mesh besteht.
• Kreis mit Kreuz: nicht chemisch reinigen; stattdessen gemäß dem Waschbeckensymbol waschen.

Pflegeetikett-Spickzettel

Waschbecken mit einer Hand darin

Nur per Handwäsche in kaltem Wasser mit einem milden Waschmittel waschen, dann klar spülen und das Wasser zwischen Handtüchern ausdrücken. Wenn Sie die Hand sehen, geben Sie das Kleidungsstück nicht in die Maschine, auch nicht im Schonwaschgang.

Quadrat mit einem Kreis und einem Punkt

Trocknen im Wäschetrockner bei niedriger Temperatur ist erlaubt, aber Lufttrocknen liegend oder hängend am Bund ist für elastische Stoffe und Spitze die sicherere Wahl. Ein Punkt ist eine Obergrenze, keine Empfehlung.

Quadrat mit Kreuz

Nicht im Wäschetrockner trocknen und nicht so aufhängen, dass Spannung entsteht; stattdessen das Kleidungsstück flach auf ein Handtuch legen. Lufttrocknen liegend ist die Standardmethode für BHs und Spitzenhöschen.

Durchgestrichenes Dreieck

Kein Bleichmittel, weder Chlor- noch Sauerstoffbleiche, da beide Elastan und empfindliche Fasern schädigen können. Behandeln Sie ein durchgestrichenes Dreieck als Standard für alle Dessous.

Bügeln mit einem Punkt

Nur niedrige Hitze, niemals auf Spitze, Netz oder geformten Körbchen, da diese schmelzen, glänzen oder ihre Form verlieren können. Im Zweifel das Bügeln weglassen und das Kleidungsstück glatt trocknen lassen.

Pflegeetiketten an echten Stücken

• Brasilianischer Full-Figure-Contour-BH: Entwickelt für Körbchengrößen D-E in charakteristischer brasilianischer Spitze mit vollständig bedeckten, geformten Körbchen, einem tiefen Ausschnitt, breiten verstellbaren Trägern und drei Haken-Ösen-Verschlüssen. Geformte Körbchen und Spitze sind die beiden Merkmale, die in der Maschine am ehesten verformt werden. Daher ist dieses Teil per Handwäsche oder im Schonwaschgang im Wäschenetz zu waschen und sollte liegend an der Luft getrocknet werden, nicht im Trockner.
• Hold Up Neo Mesh Bügel-BH: Entwickelt für Körbchengrößen D-G mit ungepolsterten, geformten Körbchen aus doppelt gefüttertem Mesh, Satinbindung, einem Schlüsselloch-Detail, breiten Flügeln, gepolsterten Bügeln und verstellbaren Trägern. Die gepolsterten Bügel und das doppelt gefütterte Mesh behalten ihre Form gut, mögen aber keine Hitze. Waschen Sie daher kühl und verzichten Sie auf den Trockner, um die Bügelummantelung und das Mesh zu schützen.
• Be You High Cut Mesh Slip: Gefertigt aus weichem Mesh-Stoff, mit einem breiten, gefalteten Bund, einer mittelhohen Taille, einer hochgeschnittenen Beinlinie und transparenter Organza-Elastik. Durchsichtiges Mesh und feine Elastik neigen schnell zum Laufen und Ausleiern. Waschen Sie diesen Slip daher in einem Wäschebeutel oder von Hand und lassen Sie ihn flach an der Luft trocknen, um Bund und Beinlinie intakt zu halten.
• Glatter All-Over-Lace-Hi-Cut-Slip: Kombiniert zarte Spitzeneinsätze mit weichem Microfaserstoff, eine hochgeschnittene Slipform, Spitzeneinsätze vorne und hinten, eine glatte, flache Beinkantenversiegelung und einen 100% Baumwollzwickel. Spitzeneinsätze und versiegelte Beinkanten bedeuten, dass Hitze und Reibung die Risiken sind. Eine kühle Handwäsche und flaches Lufttrocknen schützen sowohl die Spitze als auch die glatte Oberfläche.

Pflegesymbole sind kein Test, den man nicht bestehen kann; sie sind eine Reihe von Grenzen, die angeben, wie viel Hitze und Bewegung ein Kleidungsstück verträgt. Lesen Sie das Etikett einmal, sortieren Sie Ihre Wäsche in Handwäsche- und Maschinenwäsche-Stapel und trocknen Sie alles mit Spitze, Netz oder geformten Körbchen an der Luft. Diese kleine Gewohnheit sorgt dafür, dass BHs stützend und Slips auch nach der ersten Wäsche noch bequem sitzen.