Symboles d'entretien de la lingerie : ce que disent les étiquettes

Réponse rapide

Lisez l'étiquette d'entretien avant de laver quoi que ce soit, car les symboles indiquent la température et l'agitation maximales qu'un vêtement peut supporter, et non une simple suggestion. En règle générale, lavez les soutiens-gorge à la main ou en cycle délicat à l'eau froide, et ne les séchez au sèche-linge qu'à basse température si l'étiquette comporte un symbole de séchage avec un point ou une ligne en dessous. En cas de doute, choisissez l'option la plus douce.

Les étiquettes d'entretien de la lingerie ressemblent à un code secret, mais elles ne sont en réalité qu'un ensemble de limites : la température de l'eau, la possibilité pour la machine de toucher le tissu et l'autorisation ou non de la chaleur. Une fois que vous connaissez les cinq familles de symboles de base, vous pouvez trier tout un tiroir en moins d'une minute.

Ce guide répond aux questions que nous entendons le plus souvent sur l’entretien des soutiens-gorge, qu’il s’agisse de savoir s’ils passent en machine ou de ce que permettent réellement les symboles de séchage. Il est conçu pour les tissus et les finitions que vous retrouvez dans la lingerie du quotidien : dentelle, mesh, microfibre et coton.

Comment lire les cinq grandes familles de symboles

Chaque symbole d’entretien sur une étiquette appartient à l’un des cinq groupes suivants : une cuve pour le lavage, un triangle pour le blanchiment, un carré pour le séchage, un fer pour la chaleur et un cercle pour le nettoyage à sec. La forme indique la méthode, et les marques à l’intérieur ou en dessous indiquent l’intensité. Une cuve avec un chiffre signifie la température maximale de l’eau en degrés Celsius. Une cuve avec une main signifie lavage à la main uniquement. Une cuve barrée signifie qu’il ne faut pas laver du tout.

Le carré de séchage est celui que l'on comprend le plus souvent de travers. Un carré avec un cercle à l'intérieur signifie que le séchage en machine est autorisé. Un cercle dans le carré avec un point signifie température basse, deux points température moyenne, et trois points température élevée. Une ligne sous le carré signifie séchage à plat, et une ligne dans le carré près du haut signifie séchage sur fil. Si tout le carré est barré d'une croix, ne séchez pas l'article en machine ni sur fil d'une manière qui ajoute de la tension.

• Bassine avec une main : lavage à la main uniquement, généralement à l'eau froide avec un détergent doux.
• Bassine avec une croix : ne pas laver, ce qui est rare pour la lingerie mais courant pour certaines pièces structurées ou thermocollées.
• Carré avec un cercle et un point : séchage en machine à basse température, le seul réglage de séchage que la plupart des lingeries ne devraient jamais voir.
• Repasser avec un point : chaleur douce, et uniquement si le tissu n'est pas en dentelle, en maille ou avec un bonnet moulé.

Peut-on laver les soutiens-gorge en machine ?

Oui, de nombreux soutiens-gorge de tous les jours peuvent passer en machine, mais les détails comptent plus que le oui ou le non. Un soutien-gorge avec bonnets moulés, armatures ou dentelle délicate conserve mieux sa forme s'il est lavé dans un sac en filet à froid, en cycle délicat avec essorage doux. Le sac empêche les bretelles de s'emmêler avec d'autres vêtements, et l'essorage doux réduit les tensions qui déforment les bonnets et les élastiques étirés avec le temps.

Évitez complètement la machine pour les soutiens-gorge à bonnets fortement structurés, ornements visibles ou étiquette indiquant un symbole de lavage à la main. Si l'étiquette montre une cuve avec une main à l'intérieur, le fabricant vous indique que la construction ne résistera pas à l'agitation. Laver ces pièces à la main à l'eau froide avec un détergent doux prend quelques minutes et préserve la coupe que vous avez payée.

• Attachez le soutien-gorge avant de le laver pour que les crochets n'accrochent pas la dentelle ou le mesh.
• Utilisez un filet de lavage pour tout soutien-gorge avec armatures, bonnets moulés ou dentelle.
• Ne tordez jamais un soutien-gorge pour en retirer l'eau ; pressez-le doucement entre des serviettes à la place.

Lavage à la main ou en machine pour la lingerie : lequel choisir ?

Choisissez le lavage à la main pour tout ce qui contient de la dentelle, du mesh, de la soie, des bonnets moulés ou une teneur élevée en élasthanne, ainsi que pour tout vêtement que vous souhaitez garder comme neuf pendant des années plutôt que des mois. Choisissez un cycle délicat en machine pour les culottes en coton robustes, les chaussettes et les soutiens-gorge simples à coque souple portant un symbole de lavage en machine. La véritable ligne de démarcation n'est pas le prix, c'est la construction : plus le vêtement est structuré et plus le tissu est fin, plus le lavage doit être doux.

Si vous lavez en machine, utilisez de l'eau froide, un détergent doux et le cycle délicat le plus court proposé par votre machine. Évitez l'adoucissant sur tout ce qui est extensible, car il enrobe les fibres et réduit la récupération élastique qui maintient les culottes et les bandes de soutien-gorge ajustées. Pour le lavage à la main, remplissez une bassine d'eau froide, ajoutez une goutte de détergent doux, faites tremper quelques minutes, puis rincez jusqu'à ce que l'eau soit claire.

• Lavage à la main : dentelle, mesh, bonnets moulés, soie et tout article portant le symbole de lavage à la main.
• Lavage en machine sur cycle délicat : culottes en coton, chaussettes et soutiens-gorge simples à coque souple avec un symbole machine.
• Séparez toujours les couleurs claires des foncées et lavez la lingerie avec des pièces de poids similaires pour éviter qu'elles ne soient écrasées.

Que signifient les symboles de séchage en tambour pour les sous-vêtements ?

Un symbole de séchage en tambour avec un point signifie qu'une chaleur douce est acceptable, et c'est le réglage le plus élevé que la plupart des culottes et soutiens-gorge ne devraient jamais recevoir. La chaleur est le principal ennemi de l'élastique, donc même lorsque le séchage en tambour à basse température est autorisé, un séchage à l'air libre à plat ou suspendu prolongera la durée de vie du vêtement. Si le carré comporte une croix, ne mettez pas cet article au sèche-linge du tout.

Pour tout article en dentelle, en maille ou avec un bonnet moulé, traitez l'étiquette comme un plafond, pas comme un objectif. Séchez ces pièces à l'air libre à plat sur une serviette ou suspendez-les par la bande, jamais par les bretelles, car les bretelles mouillées s'étirent sous leur propre poids. Les chaussettes et les culottes en coton uni sont les articles les plus indulgents du tiroir et peuvent généralement supporter un séchage en tambour à basse température si l'étiquette le permet.

• Un point dans le cercle de séchage en tambour : chaleur douce uniquement.
• Carré avec une croix : sécher à l'air libre à la place, à plat ou suspendu, à l'abri du soleil direct.
• Ne jamais sécher en machine les bonnets moulés ni la dentelle, quelle que soit la température.

Décoder les symboles restants : eau de Javel, repassage et nettoyage à sec

Le triangle concerne l'eau de Javel. Un triangle vide signifie que l'eau de Javel est autorisée, un triangle avec deux lignes diagonales signifie uniquement un agent de blanchiment à base d'oxygène, et un triangle barré signifie pas d'eau de Javel. Pour la lingerie, le plus sûr est de ne pas utiliser d'eau de Javel du tout, car le chlore dégrade l'élasthanne et peut jaunir la dentelle blanche. Si vous devez raviver le blanc, utilisez un produit oxygéné avec parcimonie et uniquement si l'étiquette le permet.

Le symbole du fer à repasser utilise des points pour la température : un point pour basse température, deux pour moyenne, trois pour élevée. La plupart des lingeries ne doivent jamais être repassées, et la dentelle, le mesh et les bonnets moulés doivent être tenus éloignés du fer. Le symbole du cercle concerne le nettoyage à sec ; un cercle avec une lettre à l'intérieur donne des instructions spécifiques au pressing. Si vous voyez un cercle barré, ne faites pas nettoyer l'article à sec.

• Triangle barré : pas d'eau de Javel, ce qui est la bonne décision pour presque toute la lingerie.
• Fer à un point : chaleur basse uniquement, et seulement sur du coton uni ou de la microfibre qui n'est ni dentelle ni mesh.
• Cercle avec une croix : ne pas nettoyer à sec ; laver selon le symbole du bac à laver à la place.

Aide-mémoire pour les étiquettes d'entretien

Cuvette avec une main à l'intérieur

Laver uniquement à la main dans de l'eau froide avec un détergent doux, puis rincer jusqu'à ce que l'eau soit claire et presser l'eau entre des serviettes. Si vous voyez la main, ne mettez pas l'article dans une machine, même sur un cycle délicat.

Carré avec un cercle et un point

Le séchage en tambour à basse température est autorisé, mais le séchage à l'air libre à plat ou suspendu par la bande reste le choix le plus sûr pour les tissus élastiques et la dentelle. Un point est un maximum, pas une recommandation.

Carré avec une croix

Ne pas sécher en tambour ni étendre d'une manière qui ajoute de la tension ; poser le vêtement à plat sur une serviette. Le séchage à l'air libre à plat est la norme pour les soutiens-gorge et les culottes en dentelle.

Triangle barré

Pas d'eau de Javel, ni chlore ni oxygène, car les deux peuvent endommager l'élasthanne et les fibres délicates. Considérez le triangle barré comme votre référence pour toute la lingerie.

Repassage à un point

Chaleur faible uniquement, et jamais sur la dentelle, le mesh ou les bonnets moulés, qui peuvent fondre, briller ou perdre leur forme. En cas de doute, évitez le repassage et laissez le vêtement sécher à plat.

Étiquettes d'entretien sur les vraies pièces

• Soutien-gorge brésilien à contour pour forte poitrine: Conçu pour les bonnets D-E en dentelle brésilienne signature avec des bonnets moulés à couverture intégrale, un décolleté plongeant, des bretelles larges réglables et trois fermetures à agrafes et œillets. Les bonnets moulés et la dentelle sont les deux éléments les plus susceptibles de se déformer en machine, c'est donc une pièce à laver à la main ou en cycle délicat dans un filet de lavage, et à faire sécher à plat à l'air libre plutôt qu'au sèche-linge.
• Soutien-gorge à armatures Hold Up Neo Mesh: Conçu pour les bonnets D-G avec des bonnets moulés non rembourrés en mesh double épaisseur, un biais satiné, un détail œillet, des ailes larges, des armatures rembourrées et des bretelles réglables. Les armatures rembourrées et le mesh double épaisseur conservent bien leur forme mais n'aiment pas la chaleur, alors lavez à froid et évitez le sèche-linge pour protéger le fourreau des armatures et le mesh.
• String taille haute Be You High Cut Mesh: Confectionné en tissu mesh doux, avec une large ceinture pliée, une taille mi-haute, une ligne de jambe très échancrée et un élastique en organza transparent. Le mesh transparent et l'élastique fin s'accrochent et se détendent facilement. Lavez donc cette culotte dans un filet de lavage ou à la main et faites-la sécher à plat à l'air libre pour préserver l'intégrité de la ceinture et de la ligne de jambe.
• Culotte taille haute en dentelle lisse intégrale : Allie des panneaux de dentelle délicate à un micro-doux, une forme de culotte très échancrée, des panneaux de dentelle devant et dos, une lamination plate et lisse des jambes et un gousset en coton à 100 %. Les panneaux de dentelle et la lamination des jambes signifient que la chaleur et l'agitation sont les risques. Un lavage à la main à l'eau froide et un séchage à plat à l'air libre protègent à la fois la dentelle et la finition lisse.

Les symboles d’entretien ne sont pas un test que l’on peut rater ; ce sont des limites qui indiquent la chaleur et l’agitation qu’un vêtement peut supporter. Lisez l’étiquette une fois, triez votre lingerie en piles lavage main et lavage machine délicat, et faites sécher à l’air libre tout ce qui contient de la dentelle, du mesh ou des bonnets moulés. Cette petite habitude permet aux soutiens-gorge de rester maintien et aux culottes de rester ajustées bien après le premier lavage.